第12章
晚宴的休息区并不清静。
刚坐下没两分钟，王特助就满头大汗地跑了过来。
“傅总！不好了！那个法国来的让·皮埃尔先生正在发脾气，说我们的合同条款有陷阱，要当场解约！”
傅司寒眉头狠狠一皱：“翻译呢？”
“翻译在呢！但是……”王特助急得直跺脚，“皮埃尔先生说的是带有浓重南部口音的法语，而且夹杂了很多专业的金融术语，翻译……翻译没听懂，翻译错了两个词，把人家惹毛了！”
这个涉及几十亿的资金，是傅氏集团今年的重头戏。如果在这个节骨眼上黄了，后果不堪设想。
傅司寒站起身，脸色阴沉：“带我去。”
沈知意看着男人紧绷的背影，犹豫了一下，还是跟了上去。
毕竟现在是一绳上的蚂蚱，傅氏要是亏了钱，她的五千万找谁要去？
……
VIP会客室里，气氛剑拔弩张。
一个大腹便便的法国老头正在拍桌子，嘴里叽里呱啦地吼着什么。旁边的翻译吓得脸色惨白，结结巴巴地解释，却越描越黑。
“骗子！你们都是骗子！”
皮埃尔气得脸红脖子粗，指着翻译的鼻子骂，“我不跟没有诚意的人！解约！马上解约！”
傅司寒推门而入，强大的气场瞬间让屋里的温度降了几度。
“皮埃尔先生。”
他用流利的标准法语说道，“我是傅司寒。有什么误会，我们可以坐下来谈。”
看到正主来了，皮埃尔的火气稍微降了点，但还是不依不饶：“傅先生，你的员工很不专业！竟然在合同里玩文字游戏！把‘净利润’翻译成了‘毛利润’！这是诈骗！”
傅司寒看向翻译，眼神冷厉如刀。
翻译吓得快哭了：“傅总，那个词……那个词在南部方言里确实有两个意思……”
就在局面僵持不下的时候，一个清脆的女声突然了进来。
“皮埃尔先生，您误会了。”
沈知意从傅司寒身后走出来，推了推鼻梁上的黑框眼镜，脸上带着从容的微笑。
她开口，说出的竟然是一口地道纯正的、带有普罗旺斯风味的南部法语！
“在您的家乡，‘bénéfice’这个词确实通常指代毛利润，但在国际通用的商务法典——尤其是您最推崇的《拿破仑法典》修正案第302条中，它在商业合同里被严格定义为净利润。”
沈知意走到桌边，拿起那份合同，翻到第十八页，指着其中的一行条款。
“而且，请您看这里。我们特意标注了‘net’（净值），并且按照您公司的财报习惯，采用了EBITDA（息税折旧摊销前利润）的计算方式。这不仅不是诈骗，反而是为了最大程度地保障您的权益，避免双重征税。”
她语速不快，但字字珠玑，条理清晰，每一个数据都信手拈来。
皮埃尔愣住了。
他拿过合同仔细看了看，又看了看沈知意，眼里的怒火慢慢变成了惊讶，最后变成了欣赏。
“上帝啊！”
他惊叹道，“这位女士，您不仅精通我的家乡话，甚至比我的财务顾问还要懂行！您是……傅先生的首席财务官吗？”
“不。”
沈知意微微一笑，挽住傅司寒的胳膊，“我是他的女伴，沈知意。”
“傅先生的女伴？”
皮埃尔瞪大了眼睛，随即哈哈大笑，上前给了傅司寒一个热情的拥抱，“傅！你真是找了个了不起的宝贝！既然你的女伴这么有诚意，那这个合同，我签了！”
危机解除。
送走皮埃尔后，会客室里只剩下傅司寒和沈知意两个人。
傅司寒靠在桌边，点了一支烟，深邃的目光透过烟雾，审视着面前这个看似平平无奇的女人。
刚才那一刻，她身上散发出来的光芒，简直让人移不开眼。
自信、专业、从容。
和那个只知道要钱的俗气女人，判若两人。
“南部方言，金融术语，国际法典。”
傅司寒吐出一口烟圈，声音低沉，“沈知意，你还要给我多少惊喜？”
沈知意心里“咯噔”一下。
糟糕！刚才光顾着救场，职业病犯了，好像……用力过猛了？
“那个……”
她眼珠子一转，立刻恢复了那副唯唯诺诺的样子，“其实……其实是因为我以前在国外刷盘子的时候，老板就是个法国南部人！他特别抠门，天天跟我算账，我听多了就学会了！”
“至于那些金融术语嘛……”
她笑两声，“我是为了帮您省钱！毕竟我是您的贤内助嘛，要是合同黄了，您的钱不就是我的钱吗？我肯定得急啊！”
傅司寒看着她这副见钱眼开的模样，眼底的探究慢慢散去，取而代之的是一丝无奈的笑意。
“财迷。”
他掐灭烟头，伸手捏了捏她的脸颊，“不过这次，得不错。”
指腹下的触感细腻柔软，让他有些爱不释手。
沈知意僵硬地站着，任由他捏圆搓扁，心里却松了一口气。
好险！
不过……
看着男人眼底那一丝罕见的温柔，沈知意的心跳，突然漏了一拍。
傅司寒并没有马上收回手，反而顺着她的脸颊缓缓下滑，大拇指轻轻摩挲着她的下唇瓣。
那双深邃的黑眸里，仿佛藏着钩子，紧紧锁着她的视线。
“沈知意。”
他声音低哑，带着一丝说不清道不明的暧昧，“你身上，到底还藏着多少秘密？”
沈知意感觉自己快要被这眼神烫化了。
她下意识地想要后退，却被他一把揽住了腰，整个人撞进了他怀里。
两人的距离瞬间拉近，近到呼吸可闻。
“傅……傅总？”
沈知意慌乱地眨着眼睛，“您……您这是什么？”
“别动。”
傅司寒低下头，对沈知意的眼神，产生了一种熟悉的熟悉的感觉。
刚才那一刻，看着她在谈判桌上自信从容的样子，他心里竟然涌起了一股前所未有的冲动。
想要把她藏起来。
只给自己一个人看。
沈知意浑身僵硬，感受着男人强有力的心跳，脸颊瞬间爆红。
完了。
这五千万……好像越来越不好赚了。
而且，这气氛……怎么越来越不对劲了？！
就在她胡思乱想的时候，傅司寒突然松开了手，恢复了那副高冷禁欲的模样。
“走吧。”
他整理了一下衣领，仿佛刚才那个意乱情迷的男人不是他，“回去了。”
沈知意：“……”
这男人，变脸比翻书还快！
不过，看着他挺拔的背影，她摸了摸滚烫的脸颊，嘴角忍不住微微上扬。