老表闯世界：靠中式英语火遍全球
主人公叫李国豪的小说老表闯世界：靠中式英语火遍全球是由烟尊所著。新天鹅堡的第二天早上，我收到了Anna发来的消息。是一张照片——我坐在马车上、对着镜头傻笑的照片。照片的背面写着：“Go Hero, come back anytime. Your German fr...
启动阅读精彩节选
新天鹅堡的第二天早上，我收到了Anna发来的消息。是一张照片——我坐在马车上、对着镜头傻笑的照片。照片的背面写着：“Go Hero, come back anytime. Your German friend, Anna.”（Go Hero，随时回来。你的德国朋友，安娜。）
弹幕一大早就涌了进来，观众破了两万：
“Anna洗了照片！”
“还写了字！”
“德国人真的很认真，说到做到。”
“老表你又多了一个朋友！”
我把照片小心地放进钱包，跟教皇的祝福、Luca的照片、Thomas的名片、老汤姆的名片放在一起。钱包现在已经鼓得像个小馒头了，但里面的钱瘪得像张纸。
“老铁们，”我对着镜头笑了笑，“下一站，瑞士。”
弹幕瞬间炸了：
“瑞士！”
“全世界最贵的国家！”
“老表你钱够吗？”
“他连德国的饭都快吃不起了，还去瑞士？”
我掏出钱包，把里面的硬币全部倒在床上——几个欧元，几个瑞士法郎（在德国换的，换之前不知道瑞士不用欧元），还有几个人民币硬币（不知道什么时候塞进去的）。
“老铁们，我现在身上大概有……六十瑞士法郎。六十法郎在瑞士能什么？”
弹幕：
“能吃一顿麦当劳。”
“不对，能喝一杯咖啡。”
“能坐一次公交车。”
“能买一块手表？——不，能买一块手表的包装盒。”
我笑了：“所以，我要去瑞士卖红薯。瑞士的红薯应该比德国贵，我能赚多一点。”
从菲森到苏黎世，没有直达火车。要先到慕尼黑，再到苏黎世。全程大概四个小时，车票四十五欧元——这是我最后四十五欧元。花完就没了。
火车上，我一边看窗外的风景，一边跟弹幕聊天。从菲森到慕尼黑，窗外是山，山上有雪；从慕尼黑到苏黎世，山变成了丘陵，丘陵上有湖，湖上有天鹅。
“老铁们，”我把镜头对准窗外的天鹅，“看到没有？瑞士的天鹅。白色的，很大，很优雅。听说瑞士人很喜欢天鹅，把它们当宝贝。”
弹幕：
“瑞士的象征就是天鹅。”
“还有手表，还有巧克力，还有军刀，还有银行。”
“老表你要不要去瑞士银行开个户？”
“他开不起，开户要存一百万。”
苏黎世，下午两点。
火车进站的时候，我看到了苏黎世的天际线——不高，有很多教堂的钟楼和圆顶。苏黎世是瑞士最大的城市，欧洲最富裕的城市之一。街上跑的是奔驰、宝马、奥迪，路边停的是保时捷、法拉利、玛莎拉蒂。
我走到大街上，被物价吓了一跳。一瓶水，四瑞士法郎，三十多人民币；一个三明治，十瑞士法郎，八十多人民币；一杯咖啡，六瑞士法郎，五十人民币。
“老铁们，”我对着镜头，表情痛苦，“瑞士的物价，是我见过最贵的。伦敦贵，但没这么贵；巴黎贵，但没这么贵；罗马贵，但没这么贵。瑞士——贵到天际了。”
弹幕：
“早就跟你说了。”
“老表你今晚住哪儿？”
“青年旅舍一晚多少钱？”
我查了查手机：“青年旅舍，一晚……五十五瑞士法郎。”
弹幕：
“五十五法郎？四百多人民币！”
“比巴黎贵一倍！”
“老表你只剩六十法郎，住一晚就没钱了。”
“他不能住了，他得睡大街。”
我咬了咬牙：“不住。我去公园睡长椅。夏天，不冷。”
弹幕：
“老表你太惨了。”
“但他还能笑出来。”
“这就是穷游的最高境界——没钱也要游。”
“他是在用身体诠释‘穷’字。”
我在苏黎世湖边找了一个长椅，把背包放在旁边，坐下来，打开直播。
湖很大，水很清，天很蓝，山很远。湖上有天鹅，白色的，优雅的，慢慢游着。
“老铁们，”我把镜头对准湖和天鹅，“看到没有？这就是苏黎世湖。我在湖边找了个长椅，今晚就睡这儿。省了五十五法郎，赚了。”
弹幕里刷过一片“心疼老表”和“佩服老表”的弹幕，还有人打赏了几个“辣条”。
苏黎世第二天。
我起了个大早，去超市买了红薯。瑞士的红薯真贵——一公斤四瑞士法郎，是佛罗伦萨的两倍。
“老铁们，”我一边煎红薯一边对着镜头说，“今天换个地方。不去湖边，去班霍夫大街。”
弹幕：
“班霍夫大街！”
“苏黎世最豪华的购物街！”
“那里全是名表店、珠宝店、奢侈品店。”
“老表你在那里卖红薯？”
“反向作——在富人区卖穷人食物，绝了！”
班霍夫大街是苏黎世的主街，从火车站一直延伸到湖边。街很宽，两边是古老的建筑，建筑下面是名牌商店——爱马仕、路易威登、古驰、普拉达，还有表店。很多很多的表店。百达翡丽、江诗丹顿、劳力士、欧米茄……
我找了一个位置，在劳力士专卖店门口，把摊摆好，点着火，开始煎红薯。
“Chäss-Patate! Heiss! Vier Franke!（瑞士德语：酪红薯！热的！四法郎！）——”
弹幕：
“Chäss-Patate？德语里红薯是Süsskartoffel。”
“老表自创了瑞士德语版的红薯叫法——酪红薯。”
“他以为瑞士人都吃酪，所以加个酪前缀。”
“瑞士人：？？？”
第一个顾客是一个瑞士男人，穿着西装，戴着名表，从劳力士店里走出来。他看到我，停下来，用德语问：“Was ist das?（这是什么？）”
“Süsskartoffel. Chinesischer Stil.（红薯。中国风味。）”
瑞士男人看了看锅里的红薯，从口袋里掏出四法郎，买了一份。他尝了一口，点了点头，然后转身回了劳力士店。五分钟后，他出来了，后面跟着三个店员——每个人都买了一份。
弹幕：
“劳力士店员集体购买！”
“老表的红薯征服了瑞士名表店！”
“下一个目标：百达翡丽。”
卖完红薯，我收拾好东西，背着背包，在班霍夫大街上闲逛。
逛到一家表店门口，我停住了。
橱窗里摆着一块手表——银色的表盘，蓝色的指针，棕色的表带，在灯光下闪闪发光。下面的价格标签写着：CHF 12,800。——瑞士法郎，一万两千八。换成人民币，十万多。
“老铁们，”我把镜头对准那块表，“看到没有？这块表，十二万八千法郎。一百多万人民币。够我在北京付个首付了。”
弹幕：
“一百多万？哪块？”
“百达翡丽。”
“老表你买不起，但可以试戴。”
“试戴不要钱。”
我看着弹幕，笑了：“老铁们，你们说得对。买不起，但可以试戴。试戴不要钱。”
我推开表店的门，走了进去。
店里很安静，灯光柔和，空气中有一股淡淡的香水味。玻璃柜里摆满了手表，金的、银的、铂金的、镶钻的，每一块都闪着光。
“Grüeziwohl.（您好。）”店员走过来，是个三十多岁的瑞士女人，穿着黑色的套装，头发盘在脑后，微笑着。
“Hi. Can I try this watch on?（你好。我能试戴这块表吗？）”
店员看了看我——穿着Alex送的卫衣，背着脏兮兮的背包，脚上的运动鞋已经看不出原来的颜色。但她没有犹豫：“Of course. Please have a seat.（当然。请坐。）”
我坐下来，店员从柜子里取出那块表，轻轻放在一个黑色的托盘上，端到我面前。她拿起表，扣在我的手腕上。表很轻，表带很软，表盘上的蓝色指针在灯光下闪闪发光。
“Looks good on you.（戴在你手上很好看。）”
弹幕：
“老表戴百达翡丽！”
“像模像样的！”
“但他买不起。”
“试戴完就要摘下来。”
我看着手腕上的表，问店员：“How much is it?（多少钱？）”
“Twelve thousand eight hundred Swiss francs.（一万两千八百瑞士法郎。）”
“Can I pay with RMB?（我能用人民币付吗？）”
店员愣了一下：“RMB?（人民币？）”
“Yes. Chinese Yuan.（对。中国元。）”
店员的表情凝固了。那个表情，跟伦敦的西装大哥、巴黎的保安、比萨的保安、梵蒂冈的卫兵、威尼斯的Luca、慕尼黑的Thomas、新天鹅堡的Anna一模一样。
“We only accept Swiss francs or credit cards.（我们只接受瑞士法郎或信用卡。）”
弹幕：
“哈哈哈哈他用人民币买表。”
“店员：你是认真的吗？”
“老表：我是认真的，虽然我没钱。”
我看了看手腕上的表，慢慢地摘下来，放回托盘上。
“Then I don‘t want it. I’ll keep my Huawei watch.（那我不要了。我还是戴我的华为手表。）”
弹幕：
“华为手表！”
“老表你戴的是华为手表？”
“不是，他没有手表。”
“他说的是‘华为手表’——他手腕上什么都没有。”
店员看着我：“You have a Huawei watch?（你有华为手表？）”
“Yes. It‘s on my wrist. Invisible. The latest model.（有。在我手腕上。隐形的。最新款。）”
弹幕：
“隐形手表哈哈哈哈。”
“店员：你是在逗我吗？”
“老表：是的，我就是在逗你。”
店员沉默了两秒钟，然后笑了。
“You’re funny.（你很有趣。）”
“I try.（我尽力。）”
我站起来，背上背包，往门口走去。
走了两步，又回头，看着店员：“But if Huawei makes a watch that looks like Patek Philippe, I‘ll buy it. As long as it’s cheaper.（但如果华为做出一块看起来像百达翡丽的表，我会买。只要更便宜。）”
店员笑了：“I‘ll let them know.（我会转告他们的。）”
从表店出来，我沿着班霍夫大街往湖边走去。
阳光很好，照在街上，照在人们的脸上。每个人看起来都很有钱——穿着名牌，戴着名表，拎着名包。只有我，穿着Alex送的卫衣，背着脏兮兮的背包，脚上的运动鞋已经开口了。
“老铁们，”我对着镜头，“今天在苏黎世，我学到了一个道理——有些东西，你买不起，但你可以试戴。试戴不要钱。试完了，你知道它是什么样子，什么重量，什么感觉。然后你可以走。不带遗憾。”
弹幕：
“老表今天的道理有点扎心。”
“因为他真的买不起。”
“但他心态好，试戴了就走，不纠结。”
“这才是真正的富人——内心富足。”
我笑了笑，正对着镜头准备关掉直播，手机震了一下。
【技能包解锁！】
【瑞士德语常用语·初级！】
【解锁原因：宿主成功用自创的“Chäss-Patate”（酪红薯）一词在苏黎世卖出了二十份红薯。虽然这个词在瑞士德语中不存在，但瑞士人听懂了。这就是语言的本质——交流，不是正确。】
【新解锁词汇：Grüeziwohl（你好，瑞士德语），Chäss-Patate（酪红薯，宿主自创），Zürisee（苏黎世湖），Huawei（华为）】
【注：“Huawei”不是德语，但在瑞士无人不知。这就是品牌的力量。】
