第10章
情报发出去的第四天，营地里多了一批人。
国内来的，七个，全是便装。为首的那个四十来岁，寸头，脸上有一道疤，走路没声音。周代表亲自去门口接，把人带进指挥中心，门一关，待了整整三个小时。
沈译之从食堂出来的时候，正好看见那些人离开指挥中心，往宿舍区走去。他们没穿军装，但走路的姿势骗不了人——全是当兵的，而且不是普通的兵。
陆征远站在她旁边，也看着那个方向。
“什么人？”她问。
他沉默了两秒，说：“猎狐行动的后续。”
她转头看他。
他看着那些人的背影，脸上没有表情，但眼睛里有一点东西——是警惕，也是别的什么。
“他们是来带安德森走的？”
“嗯。”他说，“顺便查那个网络。”
沈译之没再问。但她注意到，他放在身侧的手，攥紧了一下。
那天晚上，许兵来找她。
他站在门口，手里拿着那个旧钱包，犹豫了半天，才开口。
“沈翻译，那帮人今天找我谈话了。”
她让他进来，给他倒了杯水。他坐在椅子上，把钱包攥在手心，指节发白。
“他们问我叔叔的事，”他说，“问得很细。什么时间、什么地点、当时有哪些人、有没有照片……”
她在他对面坐下，等着。
他抬起头，眼睛里有光：“他们说，如果能找到证据，证明那个网络和我叔叔的人有关，可以追加罪名。”
“你愿意配合吗？”
“愿意。”他说，“但我不只是想配合。我想——跟他们一起回去。”
沈译之愣了一下。
他继续说：“那些人说，他们还要去那个东欧国家，查那个军火商。我想跟着去。我认识那个人——那天在矿区，我看见他了。”
沈译之沉默了一会儿，然后问：“你的伤好了吗？”
他低头看了一眼自己的胳膊——石膏已经拆了，但还不能用力。
“没好全。”他说，“但我不想等了。”
沈译之看着他，想起第一次在食堂看见他的时候——角落里，一个人，胳膊上打着石膏，盯着盘子里的米饭，谁也不看。
现在的他，眼睛里有了火。
“你跟他们说了吗？”
“说了。他们说要考虑。”
她点点头：“那就等他们考虑。如果不同意，别硬来。”
许兵站起来，走到门口，忽然回头。
“沈翻译，谢谢你。”
她没说话，只是点了点头。
他走了。
沈译之坐在原地，很久没动。
第五天夜里，警报响了。
不是防空警报，是枪声——很近，就在营地门口。
沈译之从床上弹起来的时候，外面已经乱成一团。她抓起防弹衣和枪，冲出门。
从头顶呼啸而过。她猫着腰，往指挥中心的方向跑。路上不断有人跑过，有喊叫声，有爆炸声——不是炮击，是手榴弹。
指挥中心的门大开着，里面全是人。陆征远站在窗边，端着枪往外看。看见她进来，他眼睛瞪了一下：“谁让你出来的？”
“我是翻译官，万一需要——”
话没说完，又是一阵爆炸，整栋房子都在晃。
郑远山的声音从对讲机里传来：“东侧围墙被炸开了！至少三十个人冲进来了！所有人进入战斗位置！”
陆征远一把抓起枪，往外冲。经过沈译之身边的时候，他顿了一下，盯着她的眼睛：“待在这儿，别动。”
然后他冲进了夜色里。
沈译之站在门口，看着他的背影消失在爆炸的火光里，手心全是汗。
战斗持续了四十分钟。
对方有备而来——炸开围墙，分三路进攻。一路冲向弹药库，一路冲向指挥中心，一路——冲向关押安德森的板房。
许兵和赵星守在板房门口。
赵星后背的伤还没好，每开一枪都扯得生疼，但他咬着牙，一枪接一枪。许兵趴在他旁边，用没伤的那只手换弹夹，眼睛死死盯着冲过来的人影。
“你他妈进去！”许兵吼，“你伤还没好！”
“闭嘴！”赵星吼回去，“你胳膊断了，比我好到哪儿去？”
两人骂着，打着，守着那扇门。
里面，安德森蹲在墙角，听着外面的枪声，脸上没有表情。
最后一道防线是指挥中心门口。
陆征远带着五个兵，趴在那堆沙袋后面，顶住了最猛的一波进攻。他的左肩伤口又裂了，血顺着胳膊往下流，但他没时间管。
对面至少有二十个人，火力压得他们抬不起头。
就在这时，东侧忽然响起一阵密集的枪声——不是袭击者的，是另一种，更重，更猛。
伊万诺夫的声音从对讲机里传来，带着浓重的俄语口音：“陆连长，我们来还人情了！”
几辆装甲车从东侧冲进来，车上架着重机枪，对着袭击者就是一通扫射。
是俄罗斯维和部队。
袭击者被打懵了，开始溃退。陆征远抓住机会，带着人冲出去，一路追到围墙缺口。
最后几个袭击者逃进夜色里，消失在灌木丛中。
战斗结束。
凌晨两点，营地里到处是火光和硝烟。医疗队的帐篷前排起了队，伤员一个接一个。
沈译之穿过人群，往关押安德森的板房跑。
板房门口，许兵靠墙坐着，浑身是血。赵星趴在他旁边，一动不动。
她的心猛地一沉。
“赵星！”她跑过去，蹲下来。
赵星的脸惨白，眼睛闭着。她伸手去摸他的脖子——还有脉搏。
许兵抬起头，看着她，声音沙哑：“他替我挡了一枪。”
沈译之低头看——赵星的后背，那片刚长好的伤口旁边，又多了一个血洞。
“医疗队！”她喊，“来人！”
担架抬走赵星的时候，许兵还坐在原地，看着自己的手。手上全是血——赵星的血。
沈译之在他旁边蹲下。
“他没事的，”她说，“老头儿在，死不了。”
许兵没说话，只是盯着自己的手。
过了很久，他开口，声音很轻：“他说，算他一份。”
沈译之愣了一下。
许兵抬起头，眼睛里有光在闪：“他替我挡枪的时候，说——你叔叔那事，算我一份。”
沈译之的喉咙哽住了。
她伸手，按在许兵的肩膀上，用力按了按。
“他会好的。”她说，“你也是。”
天亮的时候，清点结果出来了。
阵亡三人，重伤五人，轻伤十一人。袭击者留下九具尸体，逃走的不知道多少。
安德森活着。板房守住了。
但指挥中心里，所有人的脸色都很难看。
“他们怎么知道安德森关在这儿？”郑远山的声音很沉，“这个位置，只有我们的人知道。”
陆征远站在旁边，身上缠着新的绷带，脸色发白。
“有内鬼。”他说。
房间里安静了几秒。
周代表推了推眼镜，开口：“能接触到这个信息的，不超过二十个人。”
郑远山看向他：“你的意思是？”
“一个一个查。”周代表说，“从现在开始，所有人不得离开营地，通讯全部切断，直到查清楚为止。”
沈译之站在角落里，听着这些话，脑子里忽然闪过一个画面——
昨天下午，许兵来找她之前，有一个后勤兵在门口晃了晃，看见她出来，就低头走开了。
那个兵，她认识。炊事班的，姓刘，平时笑眯眯的，经常给赵星多打一勺菜。
她当时没多想。
现在……
三天后，内鬼查出来了。
是那个姓刘的后勤兵。
他的床铺底下，搜出一部卫星电话，还有一张银行卡——境外账户，刚汇进去五万美金。
审讯的时候，他什么都没抵赖。
“他们抓了我家里人。”他说，声音很平，“老婆，儿子，还有我妈。三年前就抓了。我不听话，他们就人。我只是个做饭的，我能怎么办？”
沈译之站在审讯室外面，隔着玻璃看着那个人。
他低着头，肩膀轻轻发抖。
她想起他笑眯眯给赵星多打一勺菜的样子。想起他每次看见她，都会点头说“沈翻译好”。想起他有一回还问她，国内新出了什么电视剧，想让他老婆看。
他老婆被抓了三年。他一个人在这儿，每天做饭，每天笑，每天晚上躺在那张床上，想着远方的家人是死是活。
陆征远站在她旁边，也看着里面。
“会怎么处理？”她问。
他沉默了一会儿，说：“送回去。该判判。”
她没说话。
他转头看她：“你同情他？”
她想了想，摇头：“不是同情。是——”
她没说完。
他看着她的眼睛，等她说下去。
她低下头，轻声说：“是不知道换成我，会怎么做。”
他沉默了很久。
然后他伸手，握住她的手。
“所以我们是人，”他说，“不是机器。”
她抬头看他。
他的眼睛里有血丝，有疲惫，有疼，但很亮。
她没说话，只是握紧了他的手。
赵星醒过来的时候，是第四天下午。
沈译之守在床边，看见他睁开眼睛，愣了一下，然后笑了。
“醒了？”
赵星眨了眨眼，喉咙动了动，半天才说出话：“许兵呢？”
“活着。在外面等着。”
赵星扯了扯嘴角，想笑，但疼得龇牙咧嘴。
“他又欠我一条命。”他说。
沈译之忍不住笑了：“你欠他的也不少。”
他想了想，点头：“也是。”
门被推开，许兵冲进来，站在床边，看着赵星，一句话没说。
赵星看着他，也没说。
两人对视了几秒。
然后赵星开口：“你那事，算我一份。现在够数了吧？”
许兵的喉咙动了一下，点了点头。
赵星笑了，笑得太用力，扯到伤口，又开始龇牙咧嘴。
许兵忽然弯下腰，抱了他一下。
很快，就一下。
然后他直起身，转身走了。
赵星躺在床上，看着天花板，说：“他抱我了。他没抱过任何人。”
沈译之看着门口，轻声说：“他会的。”
晚上，沈译之坐在宿舍门口。
月亮很圆，很亮。远处的枪声停了——今晚格外安静。
陆征远走过来，在她旁边坐下，递给她一瓶可乐。
她接过来，没喝。
两人沉默了很久。
她忽然开口：“那个刘姓兵，会被判多少年？”
他想了想：“十五年，或者二十年。”
她没说话。
他转头看她：“你想说什么？”
她看着远处，轻声说：“我在想，如果有一天，有人抓了我的家人，让我做这种事，我会怎么做。”
他沉默了一会儿，然后说：“你不会。”
“为什么？”
“因为你是我认识的人。”他说，“你只会想别的办法。”
她转头看他。
月光照在他脸上，那些疲惫和坚定混在一起，分不清哪个更多。
她忽然问：“你呢？如果是我被抓了，让你做选择，你会怎么做？”
他看着她的眼睛，沉默了很久。
然后他说：“我会先救你。然后——把抓你的人，一个一个找出来。”
她愣了一下，然后轻轻笑了一下。
“听起来像真话。”
“是真话。”
她低下头，看着手里的可乐瓶。
瓶身上没有字，但她想起了上一瓶，他写的那句“得漂亮”。
她把那枚弹壳戒指从口袋里拿出来，套在手指上，转了转。
“陆征远。”
“嗯？”
“等这次任务结束，”她说，“你请我吃饭的时候，能不能不只吃食堂？”
他愣了一下，然后嘴角弯了起来——是真的笑，眼睛都弯了。
“好。”他说，“请你吃好的。”